Bienvenidxs to the first edition of Equipando Padres Pa’l Éxito, a new quarterly newsletter that will bring you the latest information and resources from the Equipando Padres program, designed to help you with all the tools and information you need to support your student on their journey to college. Together, vamos Pa’l Exito!
Bienvenidxs a la primera edición de Equipando Padres Pa’l Éxito, un boletín informativo trimestral que te traerá la información más reciente y recursos del programa Equipando Padres, creado para ofrecerte las herramientas e información que necesitas para apoyar a tu estudiante en camino a su carrera universitaria. Juntos, ¡vamos Pa’l Éxito!
Summer Bridge Programs
Congratulations to all graduates! Summer Bridge programs are a great way to get your high school graduate ready for their transition to college. Learn more about what they are and how it could benefit your student. (full story on page 2 of this document)
Programas Puente
¡Muchas felicitaciones a todos los graduadxs! Los Programas Puentes (“Summer Bridge Programs” en inglés) son una gran oportunidad para ayudar a tu estudiante a estar listo para la transición a la universidad. Aprende qué son estos programas y cómo pueden ser beneficiosos para tu estudiante.
Monthly Virtual Workshops
On Wednesday, June 21, Equipando Padres hosted a virtual workshop in collaboration with the University of Miami. See the recording here.
Join us next month for “Starting College Strong!” Register here.
Talleres Virtuales Mensuales
El miércoles 21 de junio, Equipando Padres organizó un taller virtual en colaboración con la Universidad de Miami. Vea la grabación aquí.
¡Únase a nosotros el próximo mes para “¡Comenzando la Universidad con Ganas!” Registrar aquí.
STEMEnglish: STEM stands for Science, Technology, Engineering and Mathematics and is used to refer to classes, programs, or fields in these areas. Español: STEM significa Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, por sus siglas en inglés, y es usado para referirse a clases, programas o campos en estas áreas. More is Everywhere!
The summer break is a great time for students to discover and pursue their passions, volunteer, connect with their friends and more. It is also the perfect time to continue discovering how STEMEnglish: STEM stands for Science, Technology, Engineering and Mathematics and is used to refer to classes, programs, or fields in these areas. Español: STEM significa Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, por sus siglas en inglés, y es usado para referirse a clases, programas o campos en estas áreas. More is part of our everyday lives. Below is a list of trusted resources with ideas, activities to do at home and more.
Hands-on Activities for Kids all Ages
¡STEMEnglish: STEM stands for Science, Technology, Engineering and Mathematics and is used to refer to classes, programs, or fields in these areas. Español: STEM significa Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, por sus siglas en inglés, y es usado para referirse a clases, programas o campos en estas áreas. More está en todos lados!
Las vacaciones de verano son el momento ideal para que los estudiantes puedan descubrir y seguir sus intereses, involucrase en su comunidad como voluntarios, pasar tiempo con sus amigos y más. Además, es un buen momento para seguir descubriendo cómo las diferentes áreas de STEMEnglish: STEM stands for Science, Technology, Engineering and Mathematics and is used to refer to classes, programs, or fields in these areas. Español: STEM significa Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, por sus siglas en inglés, y es usado para referirse a clases, programas o campos en estas áreas. More son partes de nuestra vida cotidiana. Aquí les incluimos unas listas de recursos con ideas, actividades para hacer en casa y más.
Actividades de STEM en la casa
Actividades Manuales para Niños de Todas las Edades
Equipando Padres Resources
Our Equipando Padres team at SHPEEnglish: The Society of Hispanic Professional Engineers is a national association supporting Latinos in STEM. SHPE offers training, mentorship, scholarships, and programming to K-12 students, STEM university students, and STEM professionals guided by values of familia, service, education, and resilience. Español: La Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (SHPE, por sus siglas en inglés), es una asociación nacional que apoya a latinos en STEM. SHPE ofrece adiestramiento, mentoría, becas y programas para estudiantes de grados K-12, estudiantes universitarios de STEM y profesionales de STEM, guiados por valores de familia, servicio, educación y resiliencia. More understands the pivotal role that you, as parents and caregivers, play in your student’s journey. We created the Equipando Padres Guidebook to help answer some of your top concerns as you support your student’s transition to college.. Download it here.
Recursos de Equipando Padres
Nuestro equipo de Equipando Padres en SHPEEnglish: The Society of Hispanic Professional Engineers is a national association supporting Latinos in STEM. SHPE offers training, mentorship, scholarships, and programming to K-12 students, STEM university students, and STEM professionals guided by values of familia, service, education, and resilience. Español: La Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (SHPE, por sus siglas en inglés), es una asociación nacional que apoya a latinos en STEM. SHPE ofrece adiestramiento, mentoría, becas y programas para estudiantes de grados K-12, estudiantes universitarios de STEM y profesionales de STEM, guiados por valores de familia, servicio, educación y resiliencia. More entiende el rol importante que tú, como madre, padre o encargadx, juega en el desarrollo de tu estudiante. Creamos una Guía completa donde contestamos algunas de las que surgen preguntas mientras apoyas a tu estudiante en su transición a la universidad. Descárgala aquí.
Coping with Summer Stress
Going away to college for the first time can cause stress not only for the student, but also for the parents. It’s an adjustment for both, as there’s excitement for the future and some worries about the unknown, all in the middle of planning for the first semesterTypically, a half year of college or 15 weeks (about 3 and a half months). There is a fall semester and a spring semester (and a shorter, less utilized summer semester). Some universities have mini-mesters or work on a different semester schedule. More. The resources below provide several tips on how to alleviate stress this summer, while also continuing to get ready for fall.
Tips by University of South Florida
Making a Mental Health Checklist
Summer Before College Checklist
Superando el Estrés del Verano
El verano antes del primer semestreTípicamente, medio año de colegio postsecundario o universidad, o 15 semanas, (aproximadamente 3 ½ meses). Hay un semestre de otoño y un semestre de primavera (y uno más corto, menos utilizado, el semestre de verano). Algunas universidades tienen “semestres cortos”, o trabajan en un calendario de semestre diferente. More universitario puede causar estrés no solo para el estudiante, sino también para la familia. Es un periodo de ajuste para ambos, ya que hay mucha emoción por lo que viene y algunas preocupaciones por lo desconocido, todo mientras se están preparando para el primer semestreTípicamente, medio año de colegio postsecundario o universidad, o 15 semanas, (aproximadamente 3 ½ meses). Hay un semestre de otoño y un semestre de primavera (y uno más corto, menos utilizado, el semestre de verano). Algunas universidades tienen “semestres cortos”, o trabajan en un calendario de semestre diferente. More. Los recursos de abajo (en inglés) proveen consejos para aliviar el estrés y a la vez continuar preparándose.
Consejos de la Universidad de South Florida
Haciendo una Lista de Salud Mental
Lista para el Verano antes de la Universidad
Share your College-Friendly Recipes
Do you have any delicious and easy recipes to help your student as they go on their own for the first time? Share them in our Equipando Padres Facebook Group and we might share it in our next newsletter.
Comparte tus Recetas Fáciles
¿Tienes alguna receta deliciosa y fácil de preparar para ayudar a tu estudiante cuando se vaya por su cuenta? Compártelas en nuestro grupo de Facebook de Equipando Padres, y tal vez la incluiremos en nuestro próximo boletín.
Join the Community
Stay connected through the Equipando Padres Facebook Group, joining our WhatsApp Group in English or Spanish, or get in touch by sending us an email to [email protected].
Sé Parte de Nuestra Comunidad
Quédate en contacto a través de nuestro grupo de Facebook de Equipando Padres, uniéndote a nuestro grupo en WhatsApp en inglés o español, o por correo electrónico en padres@shpeEnglish: The Society of Hispanic Professional Engineers is a national association supporting Latinos in STEM. SHPE offers training, mentorship, scholarships, and programming to K-12 students, STEM university students, and STEM professionals guided by values of familia, service, education, and resilience. Español: La Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (SHPE, por sus siglas en inglés), es una asociación nacional que apoya a latinos en STEM. SHPE ofrece adiestramiento, mentoría, becas y programas para estudiantes de grados K-12, estudiantes universitarios de STEM y profesionales de STEM, guiados por valores de familia, servicio, educación y resiliencia. More.org.
——————————————
The Benefits of Attending a Summer Bridge Program
Congratulations to all high school graduates!
The summer is a great time to connect with friends, maybe find a new passion project, volunteer and get involved within your community, and much more. For students getting ready for their first college semesterTypically, a half year of college or 15 weeks (about 3 and a half months). There is a fall semester and a spring semester (and a shorter, less utilized summer semester). Some universities have mini-mesters or work on a different semester schedule. More, summer also brings an opportunity to join a summer bridge program.
Summer bridge programs are a great way to prepare high school students transition to college life, helping them feel more comfortable and confident to officially start the fall semesterTypically, a half year of college or 15 weeks (about 3 and a half months). There is a fall semester and a spring semester (and a shorter, less utilized summer semester). Some universities have mini-mesters or work on a different semester schedule. More. These programs help with academics, general aspects of college life, networking and social opportunities. For first-generation students, summer bridge programs can be especially helpful as they can serve to provide a sense of belonging.
The content covered during these programs varies, but in general, they are meant to provide students with the knowledge and skills they need to be successful in college, including studying and time management skills, learn about on-campus resources and support services. Some programs also offer accelerated academic experiences, and even offer college credit for attending.
In addition, it’s a great opportunity for students to start building their on-campus network by meeting peers, mentors and faculty"Faculty" is the term for academic staff at an institution of education. In primary and secondary schools, the faculty are teachers, whereas in postsecondary institutions, professors comprise the faculty. Faculty can also include researchers, scholars and lecturers, depending on the school or university. More. Connecting with other students with similar interests and creating a community before the official start of the semesterTypically, a half year of college or 15 weeks (about 3 and a half months). There is a fall semester and a spring semester (and a shorter, less utilized summer semester). Some universities have mini-mesters or work on a different semester schedule. More can help provide a sense of belonging, which is key for a successful college journey.
How long do they last, costs and how to find out more
Summer bridge programs typically last between four to six weeks. Some universities require that the student has been accepted at the university to participate, but others might host summer programs that offer a similar experience.
Although the programs may come at a cost, your student might qualify for financial assistance or scholarshipsA financial award to help a student pay for college. Scholarships can come from the institution (the college or university) or from outside groups and organizations. Unlike student loans, this is gift money that does not need to be paid back. More. To get started, the first step is to reach out to the Office of Admissions as they’ll be able to connect you with the right people. We also recommend doing a quick web search with “X University bridge program.”
Regardless if your student decides to participate in a summer bridge program, encourage your student to take advantage of their summer break with a variety of activities. The summer, in addition to providing time to rest and relax, is a great time to build their resume through volunteering opportunities, summer jobs, and more. Happy summer!
Los beneficios de participar en un Programa Puente
Mira una grabación de nuestro taller reciente acerca de los Summer Bridge Programs (LINK)
¡Muchas felicitaciones a todos los graduados de escuela superior!
El verano es una gran oportunidad para pasar tiempo con amigos, tal vez descubrir un nuevo interés, involucrarse en la comunidad como voluntario (a) y más. Para los estudiantes que se están preparando para su primer semestreTípicamente, medio año de colegio postsecundario o universidad, o 15 semanas, (aproximadamente 3 ½ meses). Hay un semestre de otoño y un semestre de primavera (y uno más corto, menos utilizado, el semestre de verano). Algunas universidades tienen “semestres cortos”, o trabajan en un calendario de semestre diferente. More o trimestre universitario, el verano también es una oportunidad para participar en un Programa Puente en la universidad.
Los Programas Puente ayudan a los estudiantes de escuela superior en su transición a la vida universitaria, con la meta de que se sientan más cómodos (as) y seguros (as) antes de comenzar oficialmente el semestreTípicamente, medio año de colegio postsecundario o universidad, o 15 semanas, (aproximadamente 3 ½ meses). Hay un semestre de otoño y un semestre de primavera (y uno más corto, menos utilizado, el semestre de verano). Algunas universidades tienen “semestres cortos”, o trabajan en un calendario de semestre diferente. More de otoño. Estos programas ayudan con aspectos académicos, la vida universitaria en general, y ofrece oportunidades para conocer y socializar con otros estudiantes. Para los estudiantes de primera generación, estos programas son especialmente claves ya que pueden ayudar a proveer un sentido de pertenencia.
El contenido de estos programas varía, pero en general, el objetivo es brindar a los estudiantes el conocimiento y destrezas que necesitan para ser exitosos (as) en la universidad. Esto incluye estrategias para estudiar y manejar el tiempo, conocer los recursos disponibles y los servicios de apoyo a los estudiantes en el campus. Ciertos programas ofrecen experiencias académicas aceleradas, y hasta ofrecen crédito por participar.
Además, estos programas son una gran oportunidad para que tu estudiante empiece a desarrollar su red de contactos, como conocer otros estudiantes, mentores y miembros de la facultadFacultad es el término para los empleados académicos de una institución educativa. En escuelas primarias y secundarias la facultad son los maestros, mientras que en instituciones postsecundarias, los profesores son la facultad. Facultad también puede incluir investigadores, académicos y conferenciantes, dependiendo de la escuela o universidad. More. Conocer otros estudiantes con intereses similares y empezar a crear una comunidad antes que empiece el semestreTípicamente, medio año de colegio postsecundario o universidad, o 15 semanas, (aproximadamente 3 ½ meses). Hay un semestre de otoño y un semestre de primavera (y uno más corto, menos utilizado, el semestre de verano). Algunas universidades tienen “semestres cortos”, o trabajan en un calendario de semestre diferente. More puede ayudar a crear un sentido de pertenencia, lo que es clave para una experiencia universitaria exitosa.
Cuánto duran, costos y cómo empezar
Los Programas Puente generalmente duran de cuatro a seis semanas. Algunas universidades requieren que los estudiantes hayan sido aceptados a la universidad para participar, pero otros ofrecen programas de verano similares.
Aunque pueden tener un costo, tu estudiante puede cualificar para asistencia financiera o becas(Scholarships y Grants) Una ayuda financiera otorgada al estudiante para pagar su colegio universitario o universidad. Las becas pueden provenir del mismo colegio universitario o universidad, o de grupos externos y organizaciones. A diferencia de los préstamos estudiantiles, este es un dinero obsequiado, que no requiere que sea devuelto. More. El primer paso para empezar es contactar a la Oficina de AdmisionesLas oficinas de Admisiones de los colegios postsecundarios y universidad manejan todo el proceso de admisión. Los padres, madres y estudiantes pueden solicitar el apoyo de esta oficina con respecto a las solicitudes, transferencias, fechas límites además de contactar la oficina de la universidad que ellos planifican visitar. El rol de la oficina de Admisiones también incluye determinar si un estudiante es aceptado a la universidad o colegio postsecundario. More, ya que ellos lo pondrán en contacto con la persona indicada. También recomendamos hacer una búsqueda por internet usando los términos “X University bridge program.”
Sin importar si tu estudiante decide participar en un programa este verano, debe motivarlo (a) a que le saque provecho al verano con una variedad de actividades. El verano es un buen momento para descansar y relajarse, pero también es una buena oportunidad para empezar a desarrollar su resumé a través de trabajos de voluntario, trabajos de verano y más. ¡Feliz verano!
